大家好,本论坛刚刚建成,功能和设计上难免有许多不足和瑕疵之处,望大家不吝指教!

новые спортивные площадки

本版块供译员之间提问回答,解决翻译过程中的疑惑,分享经验。
版面规则
本版块仅供发布求助释疑的帖子。不得发布其他主题。
帖子主题前请用方括号标出提问涉及语言的种类,例如【英语】、【德语】等等,或者出现问题的翻译软件,例如【Trados】、【Across】等等,以便区分查找。
Borisraw
帖子: 107
注册: 2017 05 29 05:32

новые спортивные площадки

帖子Borisraw » 2018 02 08 06:14

К большому сожалению, детские спортивные площадки во дворах наших городов, за редким исключением, пока оставляют желать лучшего. Их унылый вид и слабое оснащение вызывают мало оптимизма как у детей, так и у взрослых. Однако с появлением в наших городах детских площадок, оснащённых тренажерами OPENSPORT ситуация заметно изменилась к лучшему.
Для занятий на детских спортплощадках профессиональные тренажеры для улицы оформить заказ у с 10 летней историей производителя . Доставку и монтаж осуществляем к Вам домой по всей Украине : Винница , Киев , Кропивницкий , Одесса , Ровно , Херсон, Черкассы курьерскими компаниями Новая Почта, Интайм или транспортом завода без предоплаты в течении 2-3 дней после заказа. Стоимость доставки и установки на многофункциональные спортивные комплексы для улицы уточняйте телефонами, вайбером или по почте менеджеров производителя sportbiz.com.ua.

回到 “翻译求助”

在线用户

用户浏览此论坛: 没有注册用户 和 1 访客