分页: 1 / 1

看看翻译这个职业在美国能挣多少钱?

发表于 : 2015-06-16,13:57
中国翻译论坛
看我们翻译在美国年收入也只有 4.79万美元,实在是少啊

最全数据:看你的职业在美国能挣多少钱
心路独舞


本文的数据从美国劳工统计局公布的2013年各职业平均工资翻译整理,因为分类很细,几乎涵盖了绝大多数职业的工资情况。

首先看年薪15万美元以上的职业,主要是各专科的医生,首席执行官也跻身这个行列。(见下表)
其次一组是年薪10-15万美元,包括其余的一些医疗相关专业人员、律师、主管、高级科学家和技术人员。值得一提的是,在美国十万以上年薪(俗称六位数)的生活水平还是很高的。
接着一组是8-10万美元年薪,可以看出都是走俏行业中技术含量较高的职业,某种程度证实了“知识”改变人生的说法。
图片

年薪在6.5-8万美元的工作也以技术行业为主,但专业相对没有前一组走俏。而年薪在5-6.5万美元除对教育背景要求较高的行业之外,也有很多走俏行业的一般技师、设备操作人员等,他们只需要在两年制职业学校训练后,即可取得相关资质而上岗,美国很多州的人均工资在5万多美元的样子,因此这组该是美国普通大众的生活水平了。
图片

年薪3-5万美元这组以蓝领为主。
图片

而年薪3万美元以下的主要是服务人员,这也是为什么我们去餐馆、美发美容、酒店消费后需要给服务人员留一定比例的小费的原因,他们工资很低,小费是重要的补充,当然更重要的是表达对他们服务的褒赏,所以下次在中餐馆吃完饭千万不要忘记付小费哟。
图片